I remember when i scrolled through the dance of reality to check its subtitles when you recommended it.
I thought of two things.
First, tone reminded me of roshan
Second, also from what you told me about him, his imagery seems more on the seperated side.
Compared to someone like Tarkovsky or Bergman and both being Se/Ni they don't have that "abstraction" aspect.
Although maybe FeNi could be that. NeFi seems more likely vibe wise off it.
Fellini has similarities with tone and "let's hold hands and dance in the circus" but off handedly i get something a bit different?
*godard too has similarties with treatment of imagery imo*